亲爱的：

    这里的一切都非常糟糕，和训练的时候完全不一样。我们在封闭的，有些呛人的列车车厢里等了整整一天，才来到前线需要我们的地方。在这里我们领到了我们的步枪，看得出来这些武器都包养的非常好。

    我们在苏联的东线作战，上一次是在一片麦田里，有个新来的士兵因为没有压低身体，就被苏联人的狙击手给打中了，他倒在田地里，我们根本就没有办法找到他，你知道要在田里找到一个躺着的人究竟有多么困难。等军医找到这个可怜人的时候，他已经断了气，那一天我们都在惊恐和沮丧中度过。

    另一场要命的战斗是我们进攻的时候，闯进了一个没有被标注的雷区。一直到有名士兵被地雷炸断了脚，我们才意识到自己处于危险之中。最后我们只能原地退回去，100多名士兵连敌人的样子都没看见，就狼狈的回到了出发的地方。

    现在，我们正在德国的边境上，没错，边境上。向东走1000米就是苏联人控制区，而我现在正靠在战壕里，给你写这封信。我周围有至少一万名友军组成的防线，战壕里到处都是人，不过幸运的我找了个弹药箱，可以坐着给你写这封信。

    这里到处都是尸体，我们的，苏联人的。只要苏联人冲过来，或者我们打算冲过去的时候，尸体就会迅速的累积起来，一个压着一个，带着特有的腐败气息。我真的很想回到你的身边去，我向天神发誓。

    上次你来信的时候，说隔壁的维纶太太接到了她儿子战死的政府通知书，上面写着他的儿子是一个英雄。不过我只能遗憾的告诉你，我看见的死者没有一个是英勇的战死的，他们被子弹击中之后倒在地上嚎叫，哀求医护兵救救自己；或者直接被子弹或者炮弹带走生命，就像突然晕过去那样倒下去。

    我拖着那些倒霉的人，手里扯着他们的衣服上，都是他们的血迹。有的时候我还没把他们拖回到战壕里，他们就没有了呼吸。战斗结束之后我总是感觉自己双手上都是鲜血，怎么洗都洗不干净。

    两年前，我怎样也不会想到，现在的我每天都要依靠杀人换取活下去的机会。苏联人不会停下来听我解释，所以我只能用自己的武器让他们安静下来。是的，我杀过人了，杀了许多许多人。我开枪打死过至少十个苏联士兵，还用刺刀亲手了结了一个，为此我得到了两枚奖章，并且被晋升成了后补士官。

    说到杀人，亲爱的，在这个疯狂而且绝望的地方，其实是一件非常容易的事情。没有任何的心理压力，也没有任何的障碍，我只要将武器对准远处敌人的身体，然后保持姿势并且开火就可以了。很快你就可以看见对方挣扎了一下，然后倒下去消失不见，而这个时候你需要做的只是调转枪口，对准下一个目标。

    元首给我们配备了很多高效的杀人武器，这对于要在战场上保命的我们来说，是一个非常值得庆幸的消息。我的G43步枪可以自动将子弹装填并且上膛，我只要不停的扣动扳机，就可以一直打下去。10发容量的弹匣可以中5发标准弹夹装填，真是一个非常好用的武器。

    至少我前天还在远离前线的地方休息，有热洗澡水和热的饭食，所以我不应该如此抱怨。不过当我们路过一排还没有来得及掩埋的苏军士兵的尸体，来到距离莫斯科市区仅仅11500米的阵地上的时候，苏军用火炮问候了我们。连里有4名士兵阵亡，最近的一个距离我只有不到20米远。

    该死的战争让我离开了你这样漫长的时间，可是我对你的思念一直无法停止下来。天知道我们为什么要放弃美好的生活背着枪走到这里，为了争夺一片几百米宽的土地，而牺牲上千条人命。也许元首说的是对的，可是我在这里看不见任何人幸福的表情。

    振兴德意志一直是我的理想，可是亲爱的，我不知道我现在做的事情究竟算不算得上是在为自己的祖国战斗。我几乎每天都在战斗，可是却是在别人国家的土地上，我对着国旗宣誓要效忠自己的元首阿卡多?鲁道夫，可是我现在非常恐惧，害怕我宣誓要效忠的元首，让我把这场该死的战争打到世界末日去。

    我不该抱怨这么多，不是么？抱怨这么久，主要的原因是我的假期又一次取消了，我不得不留在前线上，等着下一次轮换休假的时间到来。不能看到你，让我的心情一下子变得糟糕起来，所以请原谅我的牢骚和聒噪……

    写到这里的时候，一只满是黑泥的粗糙的大手按在了并不算洁白的信纸上。这只手属于他的长官，也就是这个连的连长：“如果我是你的话，就不会这样写。你知道邮递部门对于信件的要求是很高的，显然你写的东西，只能让他们不小心‘丢’了你的信件。”

    连长一边说一边找了一个地方坐下，看着自己的这个手下，然后点燃了一根香烟才继续开口说道：“他们不会让这种信送回后方去的，如果你想要真的和你的妻子交代一些什么，就选一些好听的词汇写。那样你的妻子就知道你还活着，并且还能给家里写信。”

    “我知道，长官。我只是在发泄，我的信昨天就已经放在邮递部门了，上面写的东西，也许可以用范文来形容。”这名写信的德军士兵笑着收起了手里的笔，然后拧开水壶喝了一口水：“你知道的，我是一名德文老师，所以有的时候就喜欢写写这些东西。”

    他一边说，一边把一封内容精彩但是绝对不会通过审查的信从信纸本上撕扯下来，然后放在手里尽量撕碎。其实不用别人提醒他也知道这样的信是无法邮寄回家的，所以他真的只是发泄一番，并没有真的要邮寄这封信的意思。

    “是的，温格先生。我知道你是一名老师，而且我还知道你曾经是一名不错的德文老师。”那命连长看着自己的手下将那长写满了文字的纸张给撕扯了下来，然后开始扯成一条一条，就放下了心来。他挤出了一丝微笑，开口有些惋惜的说道：“你不应该来这里，你应该在一个小镇的学校里，站在讲台上讲一些孩子们愿意听的东西。”

    “也许吧，可惜的是不应该的东西太多了。”汉斯?温格苦笑了一下，然后将已经撕成碎片的信丢在脚下，用脚踩了两下，确认这些信纸已经被战壕里的淤泥彻底毁掉，才抬起头来：“也许这场战争早就应该结束了，不是么？”

    那名连长看着温格，最终还是叹息了一声：“温格，我们都发过誓，要为元首尽忠。你以为只有你会抱怨？谁都知道这场战争打到现在这种地步，早就因该结束了，可是为什么大家还坚持在这里？”

    他顿了顿，然后看向远方那些若隐若现的铁丝网：“我们都知道要结束战争，元首也知道。可是我们必须以胜利者的身份结束战争，不是么？你敢想象么？如果我们输了，德国会怎样？”

    和斯大林格勒一样成为焦土，然后大片的领土如同德国占领区那样被人瓜分。自己的孩子也许要被送进集中营，自己的妻子会成为别人的玩物……如果德国输掉了这场战争，那么他们为元首、为德意志民族做的一切，都会变成罪恶的筹码，背负在未来每一个德意志人身上。

    ……

    德国，巴伐利亚的一个小镇上，阳光明媚的下午。一名看上去有些微胖的女孩子，从邮递员那里接过了一封有些污渍的信件。她用白嫩的手指撕开了有些卷边的信封，然后开始看起信里的内容。

    亲爱的：

    我在前线一切都好，这里可以洗热水澡，还能吃到热饭菜，我都不知道他们究竟要花费多少心思，才为我们建起这么好的前线营区。

    身边的人都在拼命的战斗，他们在为了祖国流血牺牲。我站在一群英雄们中间，感觉到力量几乎无穷无尽，我们正在努力的打垮这些苏联人，为我们的后代争取更大的生存空间。上帝作证我没害怕过，也没有彷徨过，因为我对你的爱，让我在战场上勇往直前。

    元首和我们同在，胜利和我们同在，而我的心则一直和你同在。我会拼命的杀敌，克卢格将军料事如神，我们的集团军一直在胜利……也许冬天来临之前，我们就会结束掉战争，那个时候，我会带着一大堆奖章去见你。

    爱你的，汉斯?温格。

    女孩子合上了手里的信件，脸上露出了如同此时此刻明媚阳光一样的笑脸来。她用手捋了捋耳边的秀发，然后望向了遥远的东方，她心爱的人就在那里，就在一个叫莫斯科的城市的郊区。