如果世界有尽头/翻译界 作者:白一墨

    第 22 章

    萧晓雨之墓，夫颜旭卿，女颜瑶立。

    姚晖看到墓碑上这几个字，想起在记者招待会上她讲的那些经历，心里有一丝酸楚。那次招待会他没有在场，只是看了网上的视频，他还特意剪辑了下来，反反复复看了很多遍。

    视频上，她轻描淡写地说起这些经历。在其他场合，她却从来没有提起过。认识她这么久，看得最多的是她的笑，却很少看到她郁郁寡欢的一面。

    此刻的她，脸上的悲伤是显而易见的。跪在墓碑前的身影，显得格外娇小单薄。

    姚晖不忍心再看下去，转身，看向远处。

    颜瑶跪了好一会儿，被老颜拉起来，“别打扰你妈了，快回去吧。”停顿片刻，“你带你的朋友先回去，我到附近再转转，散散步。”

    颜瑶起身，看到老爸手里提着竹篮，似乎早就准备好要去别的地方。想说要陪他一起去，看看身后的人，便止住了。她很了解自己的老爸，他不希望别人知道的事情，无论如何都不会说。

    看着父亲颤颤巍巍地离开，背弯得更厉害了。她眼睛有些发酸，“我们走吧。”匆匆往回走。

    姚晖紧跟在她身后。

    颜瑶在家里呆了三天，便再也呆不下去了。

    她的那些三姑六婶，还有村里的好事大妈们，不时地来她们家串门。其实是来探奇，想看看突然出现在她们家的“帅小伙儿”，这是众人给姚晖封的号，他似乎很受用。

    凭他巧舌如簧、幽默风趣的这张嘴，再一口一个“大姐、姑、婶”，所有的人都被他折服了。

    颜瑶担心，再继续呆下去，只怕所有的人都要勒令她，立刻跟他拜堂成亲了。

    刚好学院杨主任来了电话，通知她回学校参加最后一轮论文答辩，她的嗓子已经恢复得差不多了，虽然声音还有点嘶哑，但参加论文答辩应该没问题。

    于是，急急地买了两张从长沙出发的机票，一张回永城，一张直接去北京。

    姚晖坚决反对她再去坐火车，“飞机两个小时就到了，你去坐火车，耗个一天一夜，不是浪费生命吗？”

    在机场分别之际，姚晖向她解释，“这几天对你的那些亲戚说了什么不该说的话，你别放在心上。我也只是为了让他们开心一下，让你爸对你更放心。也让他们知道，以后你不再是一个人，会有人照顾你。”

    第一次看着他这样一本正经的样子，颜瑶还真有些不适应。轻轻地回了他一句，“我知道，谢谢你。”

    这种分别的感觉，让她觉得太沉重，匆匆转身离开。

    姚晖目送她进入安检口。耳边响起他老妈的声音，“如果你不去北京，我保证全中国任何一家翻译公司都不会用她。如果你不想她有一天走投无路，你最好乖乖去做你自己该做的事。”

    心里莫名地烦躁，他不知道什么时候能如愿在勒市见到她。

    作者有话要说：

    ☆、缺角的圆

    当天下午，颜瑶就到了学校，直接赶往外语学院。

    在杨主任的办公室里，同时遇到了姚舜宇和舒铭。杨主任看到她，示意她在旁边先坐一会，休息一下。

    颜瑶在舒铭对面的沙发上坐了下来，像往常一样冲她笑了笑。舒铭却明显表现得很不自然，见到她的那一刻，一脸的愧疚与歉意。很快转开视线，不再看她。

    姚舜宇目光在她身上停留了片刻，继续与杨主任聊着一些事情。听他们的谈话内容，似乎是关于她的论文答辩的事情。

    六月天，永城已经有些微热。只因是海边城市，空气中的湿度，降低了热感。

    姚舜宇微微斜靠在黑色皮质沙发上，一手拿着一个棕色的文件袋，搭在交叠的长腿上，另一只手随意横放在沙发椅的手扶上，背靠着沙发，身子稍稍前倾，一身白色衬衫，衬得他肤色也很亮堂。英俊的脸上，两道浓眉尤其醒目。

    从三月到六月，短短的三个月，颜瑶感觉像是经历了三个世纪那么长，她以为，他们再也不会见面。

    “颜瑶，你今天能行吗？我看你脸色不太好。不过，小姚，不，现在的姚总裁，今晚就要赶回勒市，他想听听你论文答辩的情况，也算是对你的一个面试考核。”

    杨主任的话，将她的思绪拉回。他要听她答辩，这是为哪般？不过，她也没问为什么，只是心里一横，立刻答应说没问题。她像是赌气一样，暗暗下定决心：一定要表现得最好，一定要让他注意到她！

    这场独一无二的毕业论文答辩会，让颜瑶心里感叹，什么叫祸兮福之所倚。

    除了杨主任和英语系的另外两位老师，还有被学院奉为神一样的人来捧场，观摩的人是她大学里最好的朋友，这样的机会不是每一个人都有。

    看着台下正襟危坐的人，有那么一刻她心里有一丝紧张，不过很快平静下来，开始陈述论文主题思想。

    她的论文选取的是《飘》这部作品，重点放在战争对人性的影响这一方面。

    论文的内容她几乎已经能够背下来，所以整个答辩过程中她都不用看答辩稿和原文。只是声音还有一点嘶哑，半个小时讲下来，嗓子就已经有些疼痛。

    所以在提问环节，几位听审官没有故意刁难她，只是走一下过场，问了几个问题。

    姚舜宇问了他一个翻译方面的问题，在意译与直译之间，如何做到平衡。她细细做了回答。之后，他看了她一眼，问她，对于小说中这样两种类型的男人，如果是她，会如何选择。

    颜瑶很意外，他怎么会问这样一个与论文主题无关的问题？思索了片刻，她回答道，“我想，不管是男人还是女人，都有可能会在过去的爱与未来的爱之间矛盾挣扎。过去的爱无论多刻骨铭心，可终究已经逝去，生命很短促，我觉得应该珍惜眼前的人，放眼于未来的爱。”

    他的目光在她身上瞬了一瞬。

    答辩会结束以后，杨主任把她叫到办公室，递给她一份合约书，和一张飞往勒市的机票。她仔细一看，竟然就是当天晚上八点的飞机！杨主任向她做了简短说明。舜天集团不再对她起诉，但前提是，她必须为他们公司服务五年。

    颜瑶很奇怪，他们这么大一个公司，怎么会看上她这样一个连毕业证书都没拿到的应届生？虽然她很自信她的专业能力，但现在的情形，只有公司挑她的份。

    不过，她还是立刻签了合约。这对现在的她来说，无异于天上掉馅饼的好事。

    ***

    从杨主任办公室出来，颜瑶看见舒铭倚靠在楼梯口的圆柱上，似乎在等她。

    颜瑶刚想叫住她，她已经转身下楼梯。她只好紧步跟上。

    舒铭一直往前走，走到校园的大草坪上，才停下来，找了块平坦的地方坐下来。拍拍旁边的地方，示意她做过去。

    这是颜瑶见过的最安静的舒铭。

    杨主任已经告诉她，舒铭第二日一大早就找到了他，承认了视频中的人就是她。但杨主任的想法与颜瑶的想法是一样的，舒铭这个时候站出来，只是多一个受害者而已，于问题的解决却毫无帮助。

    第 22 章

    恋耽美