正文 第 52 章
棺材岛/三十口棺材岛之谜（亚森·罗宾系列） 作者:莫里斯·勒布朗
第 52 章
沃尔斯基相信魔法和奇迹，沃尔斯基这个命运之子，被剥夺了使命，而且由另一个命运之子所取代。现在两股神奇力量狭路相逢，一股来自沃尔斯基，另一股来自老祭司，后一股力量吞没了前一股力量。韦萝妮克的复活，老祭司其人，他的高论，他的玩笑，他的旋转舞蹈，他的行为以及刀枪不入的本领等等，这一切都像是魔法和神话，这是在远古时代的墓穴中的那种特殊气氛造成的，它使人精神错乱和感到窒息。
他急于想回到地面来，想呼吸新鲜空气和看见外面。而首先他想看见的是那棵砍光了树枝的橡树，韦萝妮克就捆在那里，并在那里咽气的。
“她确实死了，”他在最大的一间即第三间墓室相联的狭窄的过道里爬行时，咬牙切齿地说，“……她确实死了……我懂得什么是死亡……我经常亲手制造死亡，我是不会搞错的。那么，这个魔鬼是怎么使她复活的呢？”
他突然在他曾经拾起权杖的地方停下来。
“除非我……”他说。
孔拉跟在后面说：
“快走，不要说废话了。”
沃尔斯基被人推着往前走，一边继续说：
“你想听我告诉你我的想法吗，孔拉？喂，人家指给我们看的那个睡着的女人，不是韦萝妮克。她真的活了吗？啊！这个老巫师什么都干得出来。他可以造一个面孔……一个像她一样的蜡人。”
“你疯了，快走！”
“我没有疯。这个女人没有活，她死在树上，是真的死了。你可以爬到树上去看，我担保。奇迹是存在的，但这样的奇迹不会有！”
三个人没有灯笼，一路在墙上石头上磕磕碰碰地往前走。他们的脚步声在墓穴里回荡。孔拉不停地唠叨着：
“我早说过，应当砸碎他的脑袋。”
奥托上气不接下气，一声不吭。
他们就这样摸黑来到了第一个墓穴的门厅，但惊讶地发现第一个大厅黑乎乎的，他们刚才在枯死的橡树底下挖了通道，应当有光照进来……
“真奇怪，”孔拉说。
“啊！”奥托说，“只要找到那道墙上的阶梯就行。喏，我找到了，一级……又一级……”
他上了阶梯，可立刻就停下来了。
“无法前进了……好像塌方了。”
“不可能！”沃尔斯基说，“慢，等着……我还有一个打火机。”
他打燃了打火机，三个伙伴异口同声地怒吼起来，阶梯的上部以及前厅的一半都填满了沙子和石头，中间是那棵枯死的橡树。逃跑无望了。
沃尔斯基浑身瘫软，倒在了阶梯上。
“我们完了……这是那个该死的老头干的……这说明不只他一个人。”
他哀叹，胡言乱语，感到无法继续这场力量悬殊的斗争。而孔拉却发火了：
“到底怎么啦，我都认不出您了，沃尔斯基。”
“没有一点办法对付这个老头。”
“没办法？首先，我已向你重复二十遍了，就是掐断他的脖子。嗅，我当时就忍不住了！……”
“你当时碰都不敢碰他。我们的子弹打中他了吗？”
“我们的子弹……我们的子弹……”孔拉喃喃地说，“……一切都值得怀疑。把您的打火机拿来……我这儿还有一支从隐修院拿来的手枪，昨天早晨我亲自上的子弹。我来看看。”
他检查了武器，很快就发现，他放在弹夹中的七颗子弹，换成了七颗空壳弹，那当然只能放空枪了。
“这就是问题所在，”他说，“您的老祭司并没有什么魔法。如果我们的手枪是真枪实弹，那么我们打死他，就像打死一条狗一样的容易。”
可是，这种解释使沃尔斯基更加迷惑。
“那么子弹是如何卸掉的呢？是什么时候从我们口袋里把武器拿走，然后又原样放回的呢？我的手枪一刻都没有离开过我呀！”
“我的也一样，”孔拉承认。
“我敢打赌，要是有人碰它，我是不会看不见的。那么？……那么，这是不是证明这个魔鬼具有特异功能呢？什么！应当正视现实。他是一个掌握着奥秘的人……他有方法……方法……”
孔拉耸了耸肩膀。
“沃尔斯基，这件事把您整垮了……您是为山九仞，功亏一篑。原来您不过是个软弱的人。嘿，要是我，我不会象您那样俯首低眉。完蛋了？为什么？如果他追我们，我们有三个人。”
“他不会来的。他把我们关在这里，就像关在一个没有出口的地洞里一样。”
“那么，要是他不来，我就回去找他！我有刀子就足够了。”
“你错啦，孔拉。”
“我怎么错啦？我对付得过那个人，尤其他是个老头。他只有一个睡着了的女人做帮手。”
“孔拉，这不是一般的男人，也不是普通的女人。你要当心点。”
“我会当心的，那我走了。”
“你走吧……走吧……可你的打算是什么呢？”
“我没有什么打算。或者说我只有一个打算，那就是消灭这个老头。”
“无论如何，你要小心……别正面进攻，而是要出其不意
“当然！”孔拉一边走一边说，“我不会傻到送货上门的地步。您放心吧，我保证抓住他，这个可恶的家伙！”
孔拉的勇敢抚慰了沃尔斯基。
“总之，”孔拉走开之后，他说，“他是对的。这个老祭司没有来追我们，是因为他有其他主意。他肯定没料到这突然的反击，孔拉一定会给他一个攻其不备。你说呢，奥托？”
奥托同意这种看法。
第 52 章
恋耽美
