棺材岛/三十口棺材岛之谜（亚森·罗宾系列） 作者:莫里斯·勒布朗

    第 12 章

    韦萝妮克下了楼，在楼梯口铺着黑白两色地砖的门厅里，拉开大门门闩。

    来的正是一个水手。

    “我敲了厨房的门，”来人说，“玛丽·勒戈夫不在吗？奥诺丽娜太太呢？……”

    “奥诺丽娜太太在楼上，她要和您说话。”

    水手看了看她觉得这个年轻女人脸色那么苍白，神情那么忧郁，一声不响地跟着她上了楼。

    奥诺丽娜在二楼开着的门前等着。

    “啊！是你吗，柯雷如！……你好好地听着……这不是故事，知道吗？”

    “怎么啦，奥诺丽娜太太？您受伤了？出了事了？”

    她推开门，指着裹尸布下的两具尸体说：

    “安托万先生和玛丽·勒戈夫……两人都被杀害了……”

    那人的脸色变了样，喃喃地说：

    “杀害……怎么可能？……是谁杀害的？”

    “我不知道，我们到达以后才看到的。”

    “可是……小弗朗索瓦？……斯特凡先生？……”

    “他们都失踪了……肯定也被杀害了。”

    “可是……可是……马格诺克？”

    “马格诺克？……你为什么说到他，柯雷如？”

    “我是说……我是说……因为如果马格诺克还活着……这一切……就会是另一码事。马格诺克总是说，可能他是第一个。马格诺克只说肯定的事。马格诺克看事情看得透彻。”

    奥诺丽娜想了想说：

    “马格诺克也被人杀害了。”

    这下，柯雷如完全失去了冷静，脸上流露出韦萝妮克曾多次在奥诺丽娜脸上看到的那种极端的恐惧。他划着十字，声音低沉地说：

    “那么……那么……瞧这事情终于发生了，奥诺丽娜太太？……马格诺克早就说过……就在早些天，在船上他对我说，‘现在还不晚……所有的人都得走。’”

    水手突然转过身，朝楼梯跑去。

    “等等，柯雷加，”奥诺丽娜命令道。

    “必须得走，马格诺克说的。大家都得走。”

    “等着，”奥诺丽娜又说。

    看到水手迟疑不决地站在那里，她接着说：

    “我们同意，应当走。我们明天傍晚就走。不过在走之前，应当料理一下安托万先生和玛丽·勒戈夫的后事。你去帮我把阿尔希纳姊妹找来守灵。虽然她们是坏女人，可她们熟悉这种事。她们三人至少得来两人。每人给双倍的报酬。”

    “完了以后呢，奥诺丽娜太太？”

    “这事完了以后，你就同所有的老人负责棺木的事，明天一早，就把他们下葬到教堂公墓的宝地。”

    “那完了以后呢？奥诺丽娜太太？”

    “完了以后，你就没事了，其他人也没事了。你们就可以准备行李走了。”

    “可是您呢，奥诺丽娜太太？”

    “我，我有船，少废话。我们说好了？”

    “说好了。只过一夜，我猜从今天到明天大概不会再有什么事发生？……”

    “不会的……吓会的……走吧，柯雷如……快点。千万不要告诉别人说马格诺克死了。否则就无法支配他们了。”

    “好的，奥诺丽娜太太。”

    水手急匆匆地走了。

    一个钟头后，阿尔希纳两姐妹来了，这是两个骨瘦如柴，皮肤皱巴巴的老太婆，活像个巫婆，戴的帽子上面的两个黑丝绒结翅满是油污。奥诺丽娜被抬到这层楼的左侧尽头她自己的房间里。

    为死者守夜活动开始了。

    这一夜，韦萝妮克先在父亲灵边守护，然后又到奥诺丽娜的病床前，她的病情很严重。韦萝妮克最后睡着了，布列塔尼妇女叫醒了她，她发着高烧，但神智还清醒，布列塔尼妇女对她说：

    “弗朗索瓦肯定是藏起来了……斯特凡先生也一样……岛上有一些安全藏身的地方，马格诺克告诉过他们。因此别人看不见他们，也不了解他们。”

    “您能肯定吗？”

    “当然……因此，喏……明天，所有的人都离开萨莱克以后，就剩下我们两人，我一吹螺号，他就来这儿。”

    韦萝妮克厌恶地说：

    “我不愿见他！……我恨他！……我像诅咒他父亲一样地诅咒他……您想想，我亲眼看见他杀死我父亲！他枪杀了玛丽·勒戈夫……他还想杀死您！不，不，这是仇恨，我厌恶这个没良心的家伙！……”

    布列塔尼妇女用习惯的动作握住她的手，喃喃地说：

    “先别指责他……他并不知道他在干什么。”

    “您说什么！他不知道？可我看见他的眼睛！沃尔斯基的眼睛……”

    “他不知道……他疯了。”

    第 12 章

    恋耽美