女人点点头，尽管没有说话。
    “我有……你知道学校的心理学家是怎样看待我有愤怒管理[2]的问题吗？好吧——”男孩停住，吞咽了一下，“我不知道怎样向你解释，妈妈，这其实是魔法。也许和我父母去世的那一晚发生的事情有关。我……嗯，我将它称为神秘的黑暗面，我知道听起来像个笑话，我也确实和古老的心电感应魔法帽子检查过，确保我的伤疤不是真的被黑魔王的灵魂寄居，帽子说在帽檐下只有一个人，无论如何我不认为巫师有真的灵魂，因为他们还是会受到脑损伤，只是——”
    “哈利，慢点！”男人说。
    “——只是，只是不管它是什么，它依然是真的，是我身体中的东西，当事情糟糕的时候它给予我意志力，我愤怒的时候可以睥睨一切，斯内普，邓布利多，整个威森加摩，我的黑暗面什么都不怕，除了摄魂怪。我并不傻，我知道使用我的黑暗面可能有代价，我一直在寻找代价是什么。它没有改变我的魔法，它并没有导致永久性改变阵营[3]，它没有试图将我从朋友或者其他类似的东西身边带走，所以每当我不得不使用它的时候我还是会继续使用，直到一切都太晚了，我才发现真正的代价是什么——”男孩的声音近乎耳语，“我直到今天才发现……每次我召唤它……它就会一点一点耗尽我的童年。我杀死了杀了赫敏的东西。不是我的黑暗面做的，是我。哦，妈妈，爸爸，我很抱歉。”
    久久的安静，充满了面具的破碎声。
    “哈利，”男人说，再次跪下来，“我需要你从最开始说起，慢一点解释。”
    男孩讲。
    父母听。
    一段时间过后，父亲站起身来。
    男孩仰头望着他，一脸担忧的苦相。
    “哈利，”男人说，“佩妮和我会尽快把你从这弄出去——”
    “别，”男孩警告地说，“我认真的，爸爸。魔法部不是你能抗衡的。假装他们是税务局或者是教导主任或者是其他不容挑战权威的东西。在魔法英国你只被允许记住政府认为你应该记得的。记得魔法的存在或者你有个叫做哈利的儿子是一种优待，而不是权利。而如果他们那么做了，我会失控，然后把魔法部变成一片火海。妈妈， 你知道实情，你一定要阻止爸爸犯傻。”
    “儿子——”男人揉着太阳穴，“也许我不应该现在说这个……但是你确定你谈论的真的是魔法黑暗面，而不是你这个年龄男孩的什么正常现象吗？”
    “正常，”男孩特别耐心地说，“怎么个正常法，确切来说？我可以再检查一下，但是我相当确定《儿童世界：家长指南》[4]中没有这部分内容。我的黑暗面不仅仅是一种情绪状态，它令我变得更聪明。某种程度上，总之。你没法假装自己更聪明。”
    男人又揉了揉头。“嗯……有个众所周知的现象，儿童会经历一个生理过程，有时会让他们愤怒、阴暗、冷酷，这个过程也大大提高了他们的智慧和身高——”
    男孩又靠着墙溜了下去。“不，爸爸，不是我要变成一个青少年了。我检查了我的大脑，它还是认为女孩子很讨厌。但是如果那就是你想要假装的，那么好吧。如果你不相信我，我的境况可能还会好些。我只是——“男孩的声音哽咽了，“我只是不能容忍在这件事上撒谎。”
    “青春期并不是一定要那样的，哈利。你可能需要花一段时间才会注意到女孩子。不过，事实上，你不是已经注意到某一个——”男人戛然而止。
    “我对赫敏不是那种喜欢，”男孩低语道，“为什么每个人都认为一定要是那样呢？认为一个人只能以那样的方式喜欢她，对她来说是不尊重。”
    男人明显地吞咽了一下，“无论如何，儿子，在我们着手把你从这带出来的时候，你要保证自己的安全，明白吗？不许真的认为你已经转投了黑暗面，我知道你经历了，啊，我曾经称之为你的安德·维京[5]时刻——”
    “我想我们现在已经过了安德的时代，正要进入了虫族杀死瓦伦蒂的后安德时代。”
    “用词！”女人说，她的手飞快地捂上了嘴。
    男孩疲倦地说。“不是那个意思[6]，妈妈。他们是虫形的外星人——算了。”
    “哈利，那就是我要说的你不应该想的，”维瑞斯-伊万斯教授肯定的说，“不要相信你正在变邪恶。你不能伤害任何人，不要把你自己置于险地，或是折腾什么黑魔法，当你的妈妈和我正努力让你摆脱这种境况时。明白了吧，儿子？”
    男孩合上眼。“真是绝妙的建议，爸爸，如果我是在一本漫画书中。”
    “哈利——”男人出声。
    “警察做不到。战士做不到。世界上最强大的巫师做不到，他试过了。如果不能真的遵从法则保护每个人，那么扮演蝙蝠侠，让无辜的路人受害是不公平的。而且我刚刚证明了我也不能。”
    迈克·维瑞斯-伊万斯教授的前额上闪着汗滴。“现在你听我的。不管你在书中读过什么，没人期望你去保护任何人！或是将自己卷入危险之中！无论是什么危险！任何危险！离所有这一切都远远的，这个疯人院中的任何疯事，我们一有可能就把你从这里带出去！”
    男孩探究地看着他的爸爸，然后是妈妈。然后他又看了看自己的腕表。
    --