但是很明显，从她读到的内容来看，虽然反抗权威不是成为英雄的意义所在，但是不敢这么做就成不了英雄。赫敏·格兰杰现在知道大家对她怎么看了，她明白了别人认为她做不到什么。
    赫敏把她的标语牌举高了一点点，专心地让自己有节奏地慢慢呼吸，好不至于上气不接下气地喘到缺氧倒下。
    “真的吗？”普里斯小姐毫不掩饰声音里的兴趣，“她们连投票都不行？”
    “没错，”辛尼斯塔教授答道。（天文学教授的头发仍然是乌黑的，她的黑色的脸上只是略微有点皱纹；赫敏原本猜她只有七十岁，不过——）“我记得很清楚，在妇女参选资格法案[1］宣布的时候，我妈妈是如何地欢欣鼓舞，虽然她其实并不符合法案的标准。”（这说明辛尼斯塔教授在1918年就和她的麻瓜家庭在一起了。）“而且这还不是最糟的呢。你们知道吗，在几个世纪以前——”
    三十秒以后，所有不是麻瓜出身的学生，无论是男生还是女生，都极度震惊地瞪着辛尼斯塔教授。汉娜的标语牌掉到地上去了。
    “就连那都不是最糟的，一半都不到，”辛尼斯塔教授总结道，“但是你们可以看到这种事可能会发展到什么程度。”
    “梅林保佑我们，”克里瓦特用快要窒息的声音说道，“你的意思是，如果没有魔杖保护自己的话，男人就会这样对待我们？”
    “嗨！”一个男级长说道，“不是这——”
    从奇洛教授的方向传来一声短短的，讽刺的笑声。当赫敏转头去看的时候，她看见防御术教授仍然在懒洋洋地把玩着手里的徽章，根本懒得抬头看人。他答道，“这是人性，克里瓦特小姐。你可以放心，如果女巫有魔杖而男人没有的话，你们也不会更仁慈的。”
    “我才不这样认为！”辛尼斯塔教授抢白道。
    冷冷的轻笑。“我猜测在最骄傲的纯血家族里，这种事发生的频率比大家敢于承认的要高。一个孤独的女巫看到了一个英俊的麻瓜；她想到给那个男人下一服迷情剂有多容易啊，从此以后他就死心塌地只爱她一个人了。因为她知道他无法抵抗，哎，她自然可以随意地从他那里拿走任何她想要的东西——”
    “奇洛教授！”麦格教授严厉地说道。
    “对不起，”奇洛教授温和地说道，眼睛仍然看着手里的徽章，“我们还在假装这种事不会发生吗？那么我很抱歉。”
    辛尼斯塔教授怒道，“难道你们男巫师不会——”
    “这里还有孩子呢，两位教授！”又是麦格教授。
    “有些人会，”奇洛教授安详地说，像在讨论天气，“不过我个人不会。”
    片刻的安静。赫敏重新举起了她的标语牌——刚才听这些的时候，标语牌滑到她的肩膀上了。她从来没有想过这个，完全没有，而现在她正在努力不想这些，这让她的胃有点恶心。她望向哈利·波特的方向，并不清楚自己为什么要这么做；她看见哈利的脸非常平静。她感觉脊髓一阵发凉，转开了目光，在那之前刚好看到哈利对她微微点了点头，好像他们在什么方面有了共识。
    “公平地说，”辛尼斯塔教授在过了一会儿以后说道，“自从接到霍格沃茨的录取通知书以后，我就不记得受过任何源于性别或肤色的歧视了。不，如今的歧视都是针对麻瓜的出身。我相信格兰杰小姐说过，从目前来看，她发现的问题只限于英雄的方面？”
    赫敏过了一会儿才意识到是在问她，然后她用有点尖细的声音说道：“是的。”和她在发起这个活动时的想象相比，眼下这一切有点闹大了。
    “你具体查了些什么，格兰杰小姐？”维克多教授问道。她看起来比辛尼斯塔教授要老，头发已经开始花白了；赫敏在这位算术占卜学教授向她购买徽章之前，还没有和维克多教授有过任何私人接触。
    “嗯，”赫敏说道，她的声音有点高，“我去查过历史书，魔法部的女部长人数和男部长一样多。然后我查了国际巫师联盟的历届主席，男巫的人数比女巫多一些，但是差别不大。但是你如果去查著名的黑巫师猎人，阻止邪恶魔法生物入侵的人，或者推翻了黑魔王的人——”
    “当然，还有黑巫师本身，”奇洛教授说道。现在防御术教授把头抬起来了。“你可以把这一项加到你的单子上，格兰杰小姐。在所有被怀疑是食死徒的人当中，我们只知道两位女巫，贝拉特里克斯·布莱克和阿莱克托·卡罗。而且我敢说，除了雅加婆婆以外，大多数巫师都说不出一个黑女魔王的名字。”
    赫敏瞪着他。
    他不可能是在——
    “奇洛教授，”维克多教授说道，“你究竟在暗示什么？”
    防御术教授举起徽章，让金色的字母S.P.H.E.W.面对他们，说道，“英雄，”然后翻转徽章，出示银色的背面，说道，“黑巫师。这是由相似的人从事的相似的职业道路，你不能只问为什么年轻的女巫会避开其中的一条道路，而不考虑这条道路的镜像。”
    “哦，现在我明白了！”特蕾西·戴维斯说道，她忽然开口，让赫敏惊跳了一下。“你参加我们的抗议，是因为你担心变成黑女巫的女孩太少了！”特蕾西咯咯地笑起来，现在哪怕给赫敏一百万英镑，她也笑不出来了。
    奇洛教授在回答的时候，脸上浮现出一个淡淡的笑容。“那倒不是，戴维斯小姐。实际上我对这种事一点也不关心。但是当格林德沃、邓布利多和那个不能说名字的人都是男人的时候，去数魔法部里的女巫，或者其他过着平凡生活的普通人的数目是毫无意义的。”防御术教授的手指懒洋洋地转动着徽章，让它的正反两面反复翻转，“但是话说回来，只有极少数人会用自己的人生去做有趣的事情。如果你不是其中一个的话，他们是男巫还是女巫和你又有什么关系呢？我猜你不会是其中的一个，戴维斯小姐；因为你虽然野心勃勃，却没有任何抱负。”
    --