她不愿意再去那个地方，她，她不要，她不要在那里永远待下去——
你有足够当格兰芬多的勇气，她记忆中的分院帽用平静的语气说道，但无论我把你分到哪个学院你都会在那里做正确的事。你将会学习，你将忠于你的朋友，无论你选择哪个学院。因此不必担心，赫敏·格兰杰，只要决定你属于哪里……
没时间抉择了，哈利正在死去。
“我记不得是怎样了，”赫敏声音颤抖地说，“但稍等一下，我会去再次面对摄魂怪……”
她开始跑向摄魂怪。
“格兰杰小姐！”弗立维教授尖叫道，但他没有做任何动作去阻止她，只是继续用魔杖对准奇洛教授。
“所有人听好！”科莫多傲罗用军事命令的语调喊道，“让你们的守护神给她让路！”
“弗立维！”奇洛教授咆哮道，“召唤波特的魔杖！”
就在赫敏理解这句话的时刻，弗立维教授已经喊出了“飞来！”。她看到了一根木棍从几乎接触到摄魂怪的笼子的地方飞了过来。
-------------------------------------------------------------------------------
那双眼睛睁开，死寂而空洞。
“哈利！”黑白世界中一个声音吸了一口凉气，“哈利！说话啊！”
阿不思·邓布利多弯下身子，他的脸进入被大理石花纹天花板占据的视野。
“你真吵。”这个空洞的声音说，“你去死。”
-------------------------------------------------------------------------------
[1］人文主义：<a href="
http://baike.baidu.com/view/6542.htm" target="_blank">
http://baike.baidu.com/view/6542.htm</a>
[2］存在主义焦虑：原文是Angst， 出自存在主义哲学，详见：<a href="
http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%AD%98%E5%9C%A8%E4%B8%BB%E4%B9%89" target="_blank">
http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%AD%98%E5%9C%A8%E4%B8%BB%E4%B9%89</a> 其衍生焦虑理论详见：<a href="
http://psychspace.com/psych/viewnews-840" target="_blank">
http://psychspace.com/psych/viewnews-840</a>
[3］安慰剂效应：<a href="
http://baike.baidu.com/view/6270.htm" target="_blank">
http://baike.baidu.com/view/6270.htm</a>，这里实际上强调的是对于摄魂怪的认知带来的效果，而不是摄魂怪本身的力量。
[4］盲点：人眼的视网膜上有一个点没有相应的感光细胞，视神经从这个点穿出视网膜连接大脑。而投影到这个点上的图像就不会被感知，从而造成“视而不见”的效果。这里是描述哈利的眼睛看到了摄魂怪，而视觉中枢意识不到。
第四十四章 ：人文主义，第二部 分
“福克斯，”阿不思·邓布利多哑声说道，“请帮帮他——”
一个耀眼的金红色生物闯入视野，疑惑地向下望着；然后它开始低声吟唱。
毫无意义的鸟鸣声在虚无中滑落了，那里没有任何可以附着的地方。
“你真吵，”声音说，“你去死。”
“巧克力，”阿不思·邓布利多说道，“你需要巧克力，还有你的朋友们——但我不敢就这样把你带回去——”
一只闪光的乌鸦突然飞来，用弗立维教授的声音说了几句；阿不思·邓布利多倒吸了一口凉气，同时大声诅咒自己的愚蠢。
那空洞的东西对此嘲笑了一番，因为它仍然保留了发笑的能力。
然后他们一起消失在另一团火光中。
-------------------------------------------------------------------------------
弗立维教授的乌鸦刚飞走没一会儿，阿不思·邓布利多抱着哈利在一团金红色火光中重新出现了。就在这一会儿工夫内，赫敏已经在手中抓满了巧克力。
赫敏还没跑过来，一块巧克力从桌上飞起，径直冲进哈利的嘴里。这让赫敏的脑中有一小部分产生了不公平的感觉：他曾有机会给她喂巧克力，但她——
哈利吐掉了巧克力。
“滚开。”这声音如此空虚，甚至连冷酷都谈不上了。
……
一切仿佛都被冰冻住了。每个冲向哈利的人都停了下来，他们的动作都被这两个死气沉沉的字打断了。
这时，“不，”阿不思·邓布利多说道，“我不会。”然后时间重新开始流动，另一块巧克力从桌上飞起来，进入哈利嘴里。
赫敏距离哈利足够近，可以看到哈利以一种非自然的机械节奏咀嚼着巧克力，脸上憎恨的表情不断加深。
校长以钢铁般凝重的声音说道：“菲利乌斯，通知米勒娃，告诉她必须尽快赶来。”
弗立维教授低声向他的银色乌鸦说了几句，鸟儿立刻飞起，消失了。
另一块巧克力飘进哈利嘴里，他继续机械地咀嚼着。
校长眼神严峻地注视着哈利，更多的学生聚集过来：纳威、西莫、迪安、拉文德、厄尼、泰瑞、安东尼。但他们都不敢像赫敏那样靠的那么近。
“我们能做什么？”迪安用战栗的声音说道。
“退后，多给他点空间——”奇洛教授用干巴巴的声音说。
“不对！”校长打断道，“让他被他的朋友包围住。”
哈利咽下巧克力，用空洞的声音说：“他们真笨。他们去死嗯嗯嗯嗯”另一块巧克力冲进了他的嘴。
赫敏看到同学们脸上露出震惊的神情。
“他并不是那个意思，对吧？”西莫用乞求的语气说道。
“你不了解，”赫敏的声音哽咽了，“那不是哈利——”然后她在说的更多之前停下了，但她必须说这么多。
从同学的表情来看，赫敏知道纳威理解了，但其他人还没有。他们大概在想，如果哈利真的从来没想过这样的事，那么在摄魂怪面前暴露不到一分钟也不会让他说出这样的话。
--
