五只手举了起来。
    “那些举手的人，你们全都是货真价实的白痴。你们没听懂假装认输这几个字吗？如果哈利波特变成下一任黑魔王，他会在毕业后追杀到你死为止。”
    五只手立刻收回到各自的桌面上。
    “我不会的，”哈利说，他的声音变得更加虚弱。“我发誓我绝不会向那些帮助我学习认输的人们复仇。奇洛教授……能请你……停下吗？”
    奇洛教授叹了口气。“我很抱歉，波特先生。我发现无论你是否想当黑魔王，刚才我对他们所说的话在你听来都一样恼人。但那些孩子也有重要的生存教训需要学习。你接受我给你加一分奇洛分以表示我的歉意吗？”
    “加两分，”哈利说。
    教室里响起一阵惊讶的笑声，稍稍缓和了紧张的气氛。
    “成交，”奇洛教授说。
    “然后等我毕业了，我要一路追捕你，然后挠你痒痒。”
    出现了更多笑声，虽然奇洛教授没有笑。
    哈利觉得他正在和蟒蛇摔跤，试着强行将对话修正到人们发现他完全不是黑魔王的方向……为什么奇洛教授这么怀疑他？
    “教授，”德拉科未被放大的声音说。“我的志愿也不是变成一个愚蠢的黑魔王。”
    教室一片震惊，所有人鸦雀无声。
    你用不着这么做！哈利差点吼了出来，但适时克制住了；德拉科也许不希望别人知道他这么做是为了加深他和哈利的友谊……或者是想要示好……
    把这叫做想要示好让哈利觉得自己又小气又刻薄。如果德拉科是想让他印象深刻，那他非常成功。
    奇洛教授严肃地转向马尔福。“你害怕自己无法假装认输吗，马尔福先生？我所形容的波特先生的缺点也同样适用于你？你父亲肯定把你教育得更好。”
    “只是说说的话，也许吧，”德拉科说，他的声音和脸现在都显示在了显示屏上。“但不是在被到处推搡和推倒在地的时候。我也想像你一样强大，奇洛教授。”
    奇洛教授抬起眉毛。“我恐怕，马尔福先生，”过了一会儿后，他说，“我为波特先生所做的布置会包括一些年长的斯莱特林，他们之后会被告知他们有多么愚蠢，而你不在我今天的安排范围内 。但以我专业的观点来看，你已经很强了。如果我听说了你的失败，就像波特先生今天的失败一样，我会做适当的安排，并向你和你所伤害到的任何人所道歉。然而我不觉得有必要让你也参与进来。”
    “我明白了，教授。”德拉科说。
    奇洛教授环视教室。“还有其他人希望变强吗？”
    一些学生焦虑地四处张望。哈利从后排看到，有些人看起来就像他们张了张嘴，但什么都没说。到最后，没有一个人说话。
    “德拉科·马尔福会成为你们这一年级里其中一支队伍的队长，”奇洛教授说。“如果他肯屈尊参加课外活动的话。现在，波特先生，请站到前面来。”
    ----
    没错，奇洛教授说过了，必须在所有人面前，在你的朋友面前，因为斯内普为难你时，也是在他们面前，在这里，你必须学会认输。
    所以现在所有的一年级生都在旁观。他们在魔法的影响下保持沉默；同时，在哈利和教授的要求下，他们也不能干涉。赫敏已经背过了脸，但她什么都没说，甚至连一个眼神都没给他；也许是因为魔药课时她也在场的缘故。
    哈利站在柔软的蓝垫上，软垫就和麻瓜道场里的一样；考虑到哈利会被推倒，奇洛教授给地板铺上了软垫。
    哈利很害怕自己会做出什么事。如果奇洛教授对他的杀戮倾向的看法是对的……
    哈利的魔杖放在奇洛教授的桌上，并不是因为哈利知道什么能够保护自己的咒语，而是因为（哈利觉得）否则他也许会试着把魔杖插到某个人的眼睛里。他的口袋也放在那里，里面现在装着他套上了保护套、但也许还是很脆弱的时间转换器。
    哈利向奇洛教授请求过给他变个拳击手套出来，然后把手套锁到他手上。奇洛教授看他的眼神里带着无声的理解，然后拒绝了。
    我不会插他们眼睛，我不会插他们眼睛，我不会插他们眼睛，这会终结我在霍格沃茨的生涯，我会被逮捕的，哈利对自己说，试着把这个念头钉在脑子里，希望如果自己的脑子被杀意所占据，它还能留在那里。
    奇洛教授回来了，领着十三个来自不同年级的高年级斯莱特林。哈利认出其中一个是他拿派砸过的。那场对峙中的另外两个人也出现了。那个叫停的，说他们真的不该这么做的人倒是没来。
    “我再重复一遍，”奇洛教授说，声音非常严肃，“波特先生不会真的受伤。任何以及所有的意外都会被视为蓄意为之。你们明白了吗？”
    年长的斯莱特林们点点头，龇牙一笑。
    “那么请随意蹂躏大难不死的男孩吧，”奇洛教授说，脸上带着只有一年级生能理解的扭曲笑容。
    在某种形式的协商后，被砸了两个派的人走到了前面。
    “波特，”奇洛教授说，“请会见佩利格里·德里克。他比你厉害，现在他就要证明这一点。”
    德里克大步走向前，哈利的大脑开始不配合地尖叫，他不能逃，不能反击——
    德里克停在离哈利还有一臂之距的地方。
    --