男孩的脸上满是震惊。“这个男人的虐待行为会成为你的软肋的！我不是唯一可以在报纸上发起运动反对你的人！这简直是发疯！你为什么要这么做？”
    邓布利多叹了口气。“我很抱歉，哈利。这件事的原因现在还不能告诉你。”
    男孩瞪着邓布利多。然后他转头去看西弗勒斯。然后又转向邓布利多。
    “这果然是发疯，” 男孩慢慢说道。“你放纵他，因为你认为他是规律的一部分。霍格沃茨需要一个邪恶的魔药学教授才能算一个经典的魔法学校，就像它需要一个鬼魂来教历史一样。”
    “确实很像我会做的事，不是吗？” 邓布利多笑道。
    “我不接受，” 哈利断然说道。他的目光现在既寒冷，又阴沉。“我决不容忍虐待和欺凌弱小。我考虑过很多处理这个问题的可能的办法，不过我会简单一点。要不让这个男人走，要不我走。”
    米勒娃再次倒吸了一口凉气。西弗勒斯的眼睛里闪烁着奇怪的光芒。
    这时邓布利多的目光也变得寒冷了。“开除，波特先生，是可以对学生使用的最后的威胁。它通常不是学生拿来威胁校长的。这里是世界上最好的魔法学校，在这里受教育的机会不是每个人都有的。难道你以为霍格沃茨没有你就不行了吗？”
    哈利只是坐在那里，淡淡地微笑。
    米勒娃忽然意识到一件可怕的事。哈利该不会——
    “你忘了，” 哈利说道，“你不是唯一能看到规律的人。我们私下谈。现在让他——” 哈利又用手去指西弗勒斯，然后在半中间停顿了。
    米勒娃可以在哈利的脸上看到他想起来的那一刻。
    毕竟，是她告诉他的。
    “波特先生，” 校长说道，“我再说一次，西弗勒斯·斯内普拥有我全部的信任。”
    “你跟他说了，” 男孩悄声说道。“你这个彻头彻尾的傻瓜。”
    邓布利多对这个侮辱不为所动。“跟他说什么？”
    “说黑魔王还活着。”
    “以梅林的名义，你在胡说些什么啊，波特？” 西弗勒斯以一种目瞪口呆的语气喊道。
    哈利冷笑着瞟了他一眼。“呦，我们真是斯莱特林嘛，” 哈利说道。“我本来都要怀疑了。”
    一阵沉默。
    终于邓布利多说话了。他的声音很温和。“哈利，你在说什么？”
    “抱歉，阿不思，” 米勒娃悄声说道。
    西弗勒斯和邓布利多转过去看她。
    “不是麦格教授告诉我的，” 哈利的声音很快地说道，语气不如刚才镇静了。“是我猜的。我跟你说过，我也能看到规律。我猜到了，她和西弗勒斯一样控制了自己的反应。可是她的控制不算完美，我能看出来那是装的，不是真实的反应。”
    “我告诉过他，” 米勒娃用有点发抖的声音说道，“这件事只有你，我和西弗勒斯知道。”
    “她做出这个让步是怕我自己去打听。我威胁过她，如果她不说的话，我就自己去问，” 哈利说道，笑起来了。“我真应该分别找你们单独谈话，说她把所有的事都告诉我了，看看你们会不会走漏什么口风。虽然不一定有用，但是值得一试。” 男孩又笑了。“这个威胁并没有撤回，我仍然要求在将来被告知全部真相。”
    西弗勒斯充满蔑视地看了她一眼。米勒娃抬起下巴勇敢地忍受了。她知道这是她应得的。
    邓布利多背靠着他的柔软的王座。他的目光非常寒冷，自从他的兄弟死去以后，米勒娃还没有见过更冷的表情。“所以你威胁，如果我们不如你的愿的话，你就把我们丢给伏地魔。”
    哈利的声音像刀片一样锋利。“我很遗憾地告诉你，你不是宇宙的中心。我没有威胁要抛弃魔法英国。我是在威胁抛弃你。我可不是温顺的小佛罗多。这是我的历险，如果你想参加的话，你就要服从我的游戏规则。”
    邓布利多的脸色仍然寒冷。“我开始怀疑让你做主角是否合适了，波特先生。”
    哈利回望过去的眼神同样冰冷。“我开始怀疑让你做我的甘道夫是否合适了，邓布利多先生。博罗米尔至少是个可以理解的错误。这个戒灵在我的队伍里干什么？”
    米勒娃完全糊涂了。她看看西弗勒斯，想看他有没有听懂，发现西弗勒斯转过脸去，让哈利看不见他的脸，正在偷偷发笑。
    “我想，” 邓布利多慢慢说道，“从你的角度来看，这个问题是合理的。那么，波特先生，如果斯内普教授从此不惹你，这会是我们的最后一个问题吗，还是我会发现你每个星期都有新的要求？”
    “不惹我？” 哈利的声音义愤填膺。“我不是他唯一的受害者，更不是最容易受伤的一个！你已经忘了孩子们是多么无助吗？他们在受伤的时候多么痛苦？今后西弗勒斯必须对霍格沃茨的所有学生都给予应有的尊重，不然你就重新找一个魔药学教授，不然你就重新找一个主角！”
    邓布利多开始大笑。是那种温暖的，幽默的，洪亮的笑声，就好像哈利刚刚在他面前表演了一个滑稽舞蹈。
    米勒娃动都不敢动。她瞥了一眼西弗勒斯，看见他也同样动弹不得。
    哈利的脸色更加冰冷了。“校长，如果你以为这是一个笑话，你就搞错了。这不是要求。这是对你的惩罚。”
    --