年轻的女级长冰冷地瞥了他一眼。“教授是有妖精的血统－”
    “什么？”哈利不由自主地脱口而出，招来赫敏和其他四个学生一起让他小声一点。
    现在轮到哈利承受这个拉文克劳的女级长的怒视了，让人意外的是，她的怒目还蛮可怕的。
    “我的意思是－”哈利小声说。“我不是认为这有什么问题－只是－我的意思是－这怎么可能呢？两个物种杂交不可能得到能正常发育的后代啊！对于这两个物种之间所有不同的器官，建构它们的基因指令都会混起来－这就像你没办法，”他们没有汽车，所以不能用混在一起的引擎设计图来比喻，“把半辆马车和半艘船拼在一起一样…”
    拉文克劳的女级长仍然怒视着哈利。“为什么不能把半辆马车和半艘船拼在一起？”
    “嘘！”另外一个级长嘘道，虽然刚才拉文克劳的级长其实声音并不大。
    “我的意思是－”哈利更小声地说道，想着应该怎么问妖精是不是从人类进化而来的，或是从古代的人类，比如直立猿人进化而来的，或是用人类做出来的－比如，如果妖精的基因实际上是人，只是被施展了一种会遗传的魔法，而如果父母只有一方是’妖精‘，就会让魔法的效果减弱的话，就可以解释为什么妖精可以和人类混血；如果这个假说成立的话，妖精就不是除了智人以外，关于智力是如何演化的具有宝贵的研究价值的第二个数据点－这么一想的话，古灵阁的妖精们看上去确实不像真正的非人类的智慧生物，不像德德或者帕皮贴尔那样——[2］[3］“我的意思是，妖精到底是从哪里来的呢？”
    “立陶宛，”赫敏心不在焉地小声答道，眼睛仍然紧盯着分院帽子。
    现在女级长对赫敏露出了笑容。
    “唉算了，”哈利小声说。
    在讲台上，麦格教授喊道，“戈德斯坦，安东尼！”
    “拉文克劳！”
    哈利身边的赫敏拼命来回踮着脚尖，她的脚在踮起来的时候都离开地面了。
    “高尔，格雷高里！”
    帽子下面出现了长长的，令人紧张的沉默。差不多有一分钟。
    “斯莱特林！”
    “格兰杰，赫敏！”
    赫敏挣脱人群，飞快地跑向分院帽子，把这顶打着补丁的旧布帽子重重地戴到头上，让哈利忍不住畏缩了一下。分院帽子的来历还是赫敏告诉他的，可是她显然并没有把它当成一件无法替代的，极其重要的，有八百年历史的魔法宝物来对待，更不要说这件宝物上承载了失传的魔法，马上要对她的头脑施展复杂的心灵感应术，而且看上去物理状况并不太好。
    “拉文克劳！”
    说说你预料的结局吧。哈利不懂赫敏到底在紧张什么。得在多奇怪的平行宇宙里，这个女孩才能不给分到拉文克劳呢？如果赫敏·格兰杰不去拉文克劳学院，拉文克劳就没有存在的意义了。
    赫敏来到拉文克劳学院那一桌，受到了常规的欢迎；哈利很想知道，如果他们知道自己欢迎的是一个多么可怕的竞争对手的话，这欢呼会变得更大，还是更小。哈利记得π是3.141592，因为百万分之一的精度在普通的计算中足够用了。赫敏记得π的前一百位，因为她的数学教科书的封底上印出了这么多。
    纳威·隆巴顿给分到了赫奇帕奇，哈利感到很高兴。如果那个学院真是忠诚和友爱的典范的话，那么一整个学院的可靠朋友会带给纳威巨大的益处。聪明的孩子去拉文克劳，邪恶的孩子去斯莱特林，想当英雄的去格兰芬多，真正做事的去赫奇帕奇。
    （不过哈利想到先去找拉文克劳的级长，确实选对了。那个年轻的女孩正在看书，连头都没抬，更别说认出哈利了。她把魔杖朝着纳威的方向点了一下，念了一句咒语。之后纳威的脸上忽然现出一种恍惚的表情，向第五节 车厢左边的第四个隔间走去，果然在那里找到了他的蛤蟆。）
    “马尔福，德拉科！“去了斯莱特林，令哈利悄悄松了口气。这个看起来是无庸置疑的事，不过，你永远不知道什么小事会破坏你的宏伟计划。
    麦格教授喊道“珀克斯，莎莉－安！”，人群中走出一个苍白柔弱的女孩，看起来有一种奇怪的飘渺感觉－就好像你一不看她，她就会神秘地消失似的，以后就再也见不到，甚至于记不起来了。
    然后（她坚决地藏起了声音和表情里的恐惧，你需要非常了解她才会注意到）米勒娃·麦格深吸了一口气，喊道，“波特，哈利！”
    大厅里忽然安静下来。
    所有的谈话都停顿了。
    所有的眼睛都转过来看着他。
    有生以来的第一次，哈利觉得他可能要怯场了。
    哈利马上把这种感觉压了下去。如果他还想在魔法英国生活的话，实际上，如果他这辈子想做些有意思的事的话，就必须习惯房间里的所有人都盯着他。他在脸上摆出一个自信的假笑，抬起脚来向前走去－
    “哈利·波特！”不知道是弗雷德还是乔治·韦斯莱的声音最先喊道，然后“哈利·波特！”另一个韦斯莱的双胞胎喊道，过了一会儿，整个格兰芬多的人都开始欢呼，不久之后，拉文克劳和赫奇帕奇的一大部分人也加入了。
    “哈利·波特！哈利·波特！哈利·波特！”
    --