“但是她会施魔法呀！”哈利性急地说，“她可以通过魔法给自己弄到食物和所有的东西，不是吗？”
    “嗬，”邓布利多说，“也许她可以。不过我认为——我这又是在猜测，但我相信我是对的——我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后，就不再使用魔法了。她大概不想再做一个女巫了。当然啦，也有另一种可能，她那得不到回报的爱情以及由此带来的绝望大大削弱了她的力量。那样的事情是会发生的。总之，你待会儿就会看到，梅洛普甚至不肯举起魔杖拯救自己的性命。”
    “她甚至不愿意为了她的儿子活下来吗？”
    邓布利多扬起了眉毛。
    “莫非你竟然对伏地魔产生了同情？”
    “不，”哈利急忙说道，“但是梅洛普是可以选择的，不是吗，不像我妈妈——”
    “她很清楚，这是迷情剂生下来的孩子。”墨缇斯倒是开口了。
    邓布利多温和地说，“是的，梅洛普。里德尔选择了死亡，尽管有一个需要她的儿子，但是不要对她求全责备吧，哈利。长期的痛苦折磨使她变得十分脆弱。好了，现在请你们站起来……”
    “我们去哪儿？”哈利问，这时邓布利多走过来和他一起站在桌前。
    “这次，”邓布利多说，“我们要进入我的记忆。我想，你们会发现它不仅细节生动，而且准确无误。你先来，哈利……”
    墨缇斯朝冥想盆俯下身，她的脸扎入了盆中冰冷的记忆，然后她又一次在黑暗中坠落……几秒钟后，她的双脚踩到了坚实的地面，他睁开眼睛，发现他们站在伦敦一条繁忙的老式街道上。
    “那就是我。”邓布利多指着前面一个高个子的身影欢快地说，那人正在一辆马拉的牛奶车前面横穿马路。
    这位年轻的阿不思。邓布利多的长头发和长胡子都是赤褐色的。他来到马路这一边，顺着人行道大步流星地往前走去，他身上那件考究的紫红色天鹅绒西服吸引了许多好奇的目光。
    “好漂亮的衣服，先生。”哈利不假思索地脱口说道，邓布利多只是轻声笑了笑。他们不远不近地跟着年轻的邓布利多，最后穿过一道大铁门，走进了一片光秃秃的院子。
    院子后面是一座四四方方、阴森古板的楼房，四周围着高高的栏杆。他走上通向前门的几级台阶，敲了一下门。过了片刻，一个系着围裙的邋里邋遢的姑娘把门打开了。
    “下午好，我跟一位科尔夫人约好了，我想，她是这里的总管吧？”
    “哦，”那个姑娘满脸困惑地说，一边用锐利的目光打量着邓布利多那一身古怪的行头，“嗯……等一等……科尔夫人！”她扭头大声叫道。
    远处有个声音大喊着回答了她。那姑娘又转向了邓布利多。
    “进来吧，她马上就来。”
    邓布利多走进一间铺着黑白瓷砖的门厅。整个房间显得很破旧，但是非常整洁，一尘不染。哈利和老邓布利多跟了进去。大门还没在他们身后关上，就有一个瘦骨嶙峋、神色疲惫的女人快步朝他们走来。她的面部轮廓分明，看上去与其说是凶恶，倒不如说是焦虑。她一边朝邓布利多走来，一边扭头吩咐另一个系着围裙的帮手。
    “……把碘酒拿上楼给玛莎，比利。斯塔布斯把他的痂都抓破了，埃里克。华莱的血把床单都弄脏了——真倒霉，竟染上了水痘！”她像是对着空气说话，这时她的目光落在了邓布利多身上。她猛地刹住脚步，一脸惊愕，仿佛看见一头长颈鹿迈过了她的门槛。
    “下午好。”邓布利多说着伸出了手。
    科尔夫人目瞪口呆地看着他。
    “我叫阿不思。邓布利多。我给您写过一封信，请求您约见我，您非常仁慈地邀请我今天过来。”
    科尔夫人眨了眨眼睛。她似乎这才认定邓布利多不是她的幻觉，便强打起精神说道：“噢，对了。好——好吧——你最好到我的房间里来。是的。”
    她领着邓布利多走进了一间好像半是客厅半是办公室的小屋。这里和门厅一样简陋寒酸，家具都很陈旧，而且不配套。她请邓布利多坐在一把摇摇晃晃的椅子上，她自己则坐到了一张杂乱不堪的桌子后面，紧张地打量着他。
    “我信上已经对您说了，我来这里，是想跟您商量商量汤姆。里德尔的事，给他安排一个前程。”邓布利多说。
    “你是他的亲人？”科尔夫人问。
    “不，我是一位教师，”邓布利多说，“我来请汤姆到我们学校去念书。”
    “那么，这是一所什么学校呢？”
    “校名是霍格沃茨。”邓布利多说。
    “你们怎么会对汤姆感兴趣呢？”
    “我们认为他具有我们寻找的一些素质。”
    “你是说他赢得了一份奖学金？这怎么会呢？他从来没有报名申请啊。”
    “噢，他一出生，我们学校就把他的名字记录在案——”
    “谁替他注册的呢？他的父母？”
    毫无疑问，科尔夫人是一个非常精明、让人感到有些头疼的女人。邓布利多显然也是这么认为的，他从天鹅绒西服的口袋里抽出了魔杖，同时又从科尔夫人的桌面上拿起一张完全空白的纸。
    “给。”邓布利多说着把那张纸递给了她，一边挥了一下魔杖，“我想，您看一看这个就全清楚了。”
    --