与其说不知牟礼田何时调查，倒不如说他在法国时可能就已盯上了「阿拉比克」。因为，他接着又说出令人意外的内情。
    「妈妈桑可以不提，但另一位以当地为根据地的乐师花婆，他应该有暗助黄司。」
    「什么？那个弹奏三味线的？」
    「没错，我再重复一遍，当初你们怀疑橙二郎，所以设局让橙二郎留下来打麻将，而杀害橙二郎的凶手，应该事先就已经知道这个计划了。不过，为了得知这项计划内容，就必须偷听你们在『阿拉比克』的推理竞赛中，到底谈论了什么，或者用录音机录下你们的谈话。那天晚上，妈妈桑和黄司都外出，只有花婆像主人一样留守。」
    他的说明非常正确，但亚利夫只是一脸茫然，「用录音机录音hellip;hellip;」
    「没错，否则要杀害橙二郎，如何能一边顺畅无误地打麻将，还一边把你塑造成直接的加害者？嫌犯先是录下了你们的谈话，在录音里听到你们提出打麻将的计划之后，就开始拟妥计划、将计就计。我想，上次的化装晚会之夜，嫌犯可能已经提出暗示，点出录音带的话题，或许是没有人注意到hellip;hellip;不过，问题在于那个花婆协助到什么程度。圣母园事件发生时，听说多出了一具老人尸体，我就忽然想到，难道真是黄司下的手吗？只不过我还是无法相信。」
    「那你的意思是说，在圣母园事件中，多出的一具尸体就是花婆？」久生忍不住用司机听了也回头的音量问。
    但牟礼田只是默默点头，似乎表示也只能往这个方向思考了。
    任谁作梦也没想到，那个曾说过三味线就是老婆婆的花朵，脸烦瘦削、像老男妓的老头，竟然就是那个「多出来的老人」。但是，根据牟礼田的描绘，在化装舞会之夜里，虚构中的凶手画像是个年轻、身轻如燕、绫女也认识的熟人。假设扮演君子的黄司符合了这些条件，那么杀害对自己不利的协助者花婆，然后将花婆混入圣母园近百具的尸体中，也并非不可能的事。
    久生感慨说道：「对了，那天晚上，那个人啰啰唆唆地跟进来，因为我讨厌同性恋，所以就把他赶走。但也许他就是趁我们专注谈论之际，在房间里装上了录音的收音麦克风。唉，这到底是怎么回事呀！」
    「是啊，到底是怎么了？」亚利夫也跟着说。
    亚利夫猜想，目黄不动明王一定就在附近，但他并不知道的，花型饱满丰郁的黄玫瑰所引导显示的「阿拉比克」才是凶手的根据地。自从推理竞赛之夜以来，亚利夫因为忙于事件，完全没再去过。
    距离上次见面，有好一段时间没见到「兰铸」mdash;mdash;脸上长肉瘤的妈妈桑mdash;mdash;但兰铸似乎与事件无关。这次一见面，亚利夫就立刻询问君子的消息，妈妈桑回答：「君子？凭我的眼光，他大概是我唯一看走眼的人，这孩子完全没教养，很久以前我就要他离开了。」
    「没教养hellip;hellip;」
    「呃hellip;hellip;这hellip;hellip;」妈妈桑支支吾吾，依旧一身非常艳丽的旗袍，若有若无地搧着羽毛扇。
    「老板，你知道他的身世、住在哪里吗hellip;hellip;」
    「这hellip;hellip;他只告诉我住在三轩茶屋附近。说那里太远了，不方便，希望搬到其他好地方。」
    「三轩茶屋？」亚利夫质疑，「去年十二月也住那儿？」
    「是的。一月中旬曾请假外出。之前就一直hellip;hellip;也许他老公住在那儿！虽然他老公从未打过电话到店里来，我去他家时也没见到人。但是，像我们这样的人感觉特别敏锐hellip;hellip;」
    牟礼田突然岔嘴，「老板从来没见过他老公？」
    「是的，没错。但有一点我觉得比较奇怪，他老公好像很喜欢黄色。应该是在十一月左右有老公的吧！从那之后，君子也只穿戴黄色的服饰，连酒也一样，只喝Yellow Chartreuse，自己还经常到批发市场蒐购呢！」
    这位妈妈桑的话里有某些怪异之处，被称为老公的皓吉应该是一月底搬到太子堂；还有，如果两人早就打算破坏冰沼家，从十一月开始也很怪，难道其中还隐藏某种尚未被察觉的企图？或者等到万事俱备后，黄司才要开始显露真面目？
    亚利夫脑海里千头万绪地思索着，表面却若无其事。「他在身世方面有说过什么吗？譬如，在哪里出生之类的。」
    「这hellip;hellip;好像是在长崎。因为原子弹爆炸失去所有亲人而成了孤儿，所以我也非常同情hellip;hellip;但事实上他在东京有家，只是一向不学好而翘家吧！等一下，春子！」妈妈桑突然尖声叫唤一位服务生，「这几位客人是为了君子的事而来，记得你曾说过君子是在东京土生土长的。」
    走过来的是春子，以前就认识了，以眼神示意「好久不见」，纯真的嘴唇一翘，「那是他自己说的，但我不太清楚。」
    「最近没见过面吗？」
    「真见了面我可不会放过他。」春子斜睨着眼睛，「那家伙借走我最好的一件牛仔裤，真是混帐！」
    「是吗？那就好。」
    春子转身想离开时，又被叫住。「好像什么时候我们在鬼怒川拍过照片，你还保留着吧？拿过来给我们看看，呃hellip;hellip;借我们一段时间好了。」
    老板让春子离去后，边打着笑脸，边递给亚利夫一张三个年轻男孩脸颊相贴的照片。「后面那个就是君子，没化妆。还认识吗？那张脸虽然漂亮，但内心却扭曲了，真是没办法！」
    --